Saison 3 vostfr

Bonjour à tous.
J'ai découvert depuis peu Burn notice et j'ai tout de suite adhéré , même si j'ai eut beacoup de mal à trouver les deux saisons sur le net.
La 3eme à débuté depuis une quinzaine de jours déjà et j'ai les deux épisodes en VO sur mégavidéo (http://burnnoticestreaming.blogspot.com/ pas une pub )
Seulement voila les sous titres sont aussi en VO.
C'est pas que j'ai du mal en anglais , mais c'est plus relaxant de lire en français x).
Les trad sont en cours?
Elles sont prévus pour quand ?
/kiss sur la fesse.

Bienvenue Lestat (Classe le pseudo ) N'hésite pas à te présenter dans la partie présentation du forum.

Concernant ta question il me semble qu'il n'y a pas encore de team de traduction au boulot sur La saison 3. Donc il va falloir attendre ... Heroes (l'admin de next séries sera surement capable de t'en dire plus que moi ... )

PS: Classe la signature aussi

Salut Lestat, bienvenue à bord (+1 pour le fait que tu te présentes )
Effectivement, les sous-titres en VOSTFR pour les épisodes 3x01 et 3x02 de Burn Notice ne sont toujours pas disponibles. Je ne sais pas quelle team s'occupe de la traduction. Je pense aussi qu'Heroes en saura plus. En attendant les sous-titres en VF, je ne peux que te conseiller de faire comme pas mal de personnes ici, et de patienter sagement
A plus tard sur le forum

PS : Dès que les srt seront disponibles, ils seront ajoutés sur la page "épisodes" de notre site sur Burn Notice, ainsi que sur la page "diffusions" de Next-Series, et dans la rubrique "sous-titres" de ce forum. En espérant que ça vienne vite (c'est une série vraiment extra !) A++

Bonjour Lestat, (comme le dit si bien Yakamo, n'hésite pas à parler un peu plus de toi dans la section présentation des membres

Pour Burn notice, il n'y a effectivement aucun sous titre français proposé à ce jour, c'est assez étonnant d'ailleurs..

J'ai trouvé les sous titre pour la saison 3 la :
http://www.betaseries.com/planning/burnnotice
Je vais me mater l'épisode 1 xD !

Merci beaucoup pour les sous-titres, -lestat- , j'attendais aussi avec impatience, surtout que l'épisode 3 sort aujourd'hui

Je viens de voir la sur le site y'a que l'épisode 1 en français en sous titre
http://www.tvsubtitles.net/tvshow-50.html

Ce message a été modifié par -lestat- - 18/06/09 à 11:33.

Arf, je l'ai regardé hier en VO!
Bon j'ai plus qu'a le regardé en sous titré français, histoire de mieux comprendre lol.
Pour ma part j'ai commencé a sous titré le deuxième, mais seul c'est difficile et long
En tout cas, merci de l'info.

Un grand merci pour le sous-titre, lestat...
Ça commençait à faire long, alors que le 3ème épisode approchait à grands pas.

Je viens de voir le 10è épisode de la saison 3 (et oui j'ai du retard ) et il est vraiment bien.
D'ailleurs je trouve que pour l'instant cette saison 3 est une réussite totale, tous les épisodes m'ont plu.
Pour en revenir à cet épisode j'ai bcp aimé Madeline dedans (alors qu'au début j'aimais son personnage mais sans plus).
Franchement l'actrice joue super bien et le côté dramatique entre elle et Michael était vraiment intense dans cet épisode.
Elle devient en plus au fil des épisodes un membre à part entière de l'équipe tout en restant bien sur un peu à part du fait de son statut. C'est vraiment bien ficelé je trouve.
Beh je vais me faire la suite

Oula je sais pas si qq'un a vu l'épisode 13 mais il est terrible ! Explosif et durant lequel Michael a des choix difficiles à faire, vraiment bien, pourvu que ça dure

Je ne suis pas autant passionné que Cantrell, la série est sympa, mais les choix sont rapidement fait et prévisibles amha.